09) Does a VOLUNTEER (Usher, Musician, etc.) also need to SIGN UP AS ATTENDEE?

NO, just sign up as your volunteer role.

Volunteers are assumed to be attending mass, and accounted for accordingly in the total number of persons in the building.

Attendees are the people attending mass, but not filling any volunteer position.